rife with
美 
英
例句
The results are fascinating, alternately rife with political irony and revealing of a Chinese reality not always apparent to outsiders.
評選結果極具吸引力，政治諷喻與揭示中國現實的詞語交替流行，對外人來說并不是那么明顯。
The problem was that, despite her initial good intentions, she had to work with the system, which is rotten and rife with corruption.
問題在于，盡管她的初衷是好的，但她必須與體制合作，而這個體制已經腐朽，且充斥著腐敗。
True, job interviews are rife with opportunities for you to embarrass yourself, but hiring managers are more forgiving than you might think.
不錯，面試中充滿了令人窘迫的陷阱，不過招聘經理可比你想象的要寬容。
Beijing's decision to ask Japan's Air Self Defence Forces to fly relief equipment into Sichuan is rife with symbolism.
北京請求日本航空自衛隊向四川空運救災設備的決定充滿象征意義。
Well-written content is usually rife with descriptions that help potential guests understand everything a property has to offer.
好的文字描述必須能讓潛在的客人能了解酒店提供的服務。
In a galaxy engulfed by a terrible civil war rife with spies and assassins, politicians began to rightly fear for their lives.
在一個陷入可怕內戰的銀河系里，間諜和殺手到處都是，政客們開始著實為自己的生命而擔憂。
Police interrogations commonly last up to ten hours and are rife with mental and verbal abuse.
警察盤問通常要持續十個小時，并且，這一過程充斥了精神的摧殘和言語的辱罵。
In the blink of an eye, the sky vanishes, and the air is rife with choking dust.
于是突然間，天空消失了，空氣中充斥著嗆人的沙塵氣息。
The modern marketplace is rife with individual-versus-group conflicts like the one that spawned outsized antlers in bull elk.
現代市場中充斥著個人利益與集體利益的矛盾沖突，這跟造成公麋鹿鹿角過大的情況類似。
Parts of the profession, rife with intrusion into private life and made-up quotes, are justifiably called the "gutter press" .
這個職業的一部分充斥著對私生活的侵犯和捏造的引語，被人們恰當地稱為“低級趣味”。
In an environment rife with layoffs, managers are especially comforted knowing a candidate can take on even unanticipated tasks.
在解雇遍及的環境下，當經理知道一名候選人可以承擔多項任務時會特別開心。
Technology industries are rife with toxic managers, especially brilliant, warped geeks responsible for creating breakthrough technology.
技術行業盛行毒性的經理，特別是負責技術突破的聰明的極客。
These chapters, while written for instructors, are also rife with the tips and techniques Greg includes in his live presentations.
盡管這些章節是為那些教師準備的，但也包括了他實際應用中的很多技巧和技能。
Indeed, the country is rife with reports of desperate university graduates unable to find productive employment.
事實上，該國到處可以看到關于絕望的大學畢業生無法找到合適工作的報道。
"It's just a reflection that China is a big and chaotic place" rife with incomplete data, he says.
酷泊爾指出，“這僅僅反映了中國市場范圍大而情況混亂，同時各項數據不完整。”
Australia's political leadership has been so rife with comedy, it's being turned into a sitcom.
澳大利亞政治領導層笑料連連，所以有人為此拍了一部情景劇。
For his ersatz loyalty to Cixi, Yuan was named the governor of Shandong province, a region rife with restive groups of anti-foreign militia.
因為對慈禧假惺惺的忠誠，袁世凱被任命為山東的巡撫，那里有很多排外的民兵組織。
Environmental permitting is inefficient, rife with redundancy, agency overlap, and jurisdictional issues.
環保審批程序效率低下，人浮于事、機構重疊和管轄權混亂等問題嚴重。
History is rife with examples of knowledge being a burden, but ultimately proving to be beneficial.
歷史上，知識給人帶來負擔，但最終被證明對人有益的事例并不鮮見。
The media must earn the respect of the people, and this equally applies to politics that have been rife with charlatans and criminals.
媒體必須贏得人們的尊重，這也同樣符合政治領域，那里一直充斥著江湖騙子和惡徒。
Yet the relationship between education and international competitiveness is a subject rife with myth and misunderstanding.
但是教育和競爭力之間的關系一直神秘難解，還誤解重重。
The texts are rife with grammatical errors and abbreviations commonly used in regular SMS traffic.
這些短信中充滿了語法錯誤和在常規的短信中用的很普遍的縮寫。
"Comparison is rife with danger, but it's understandable why we do it, " said Heidi Grant Halvorson, a social psychologist.
社會心理學家海蒂格蘭特哈沃森說過：“攀比是一件充滿危險的事情，但是不知為什么我們總是去做它呢？”
As usual, the latest waves of spam are rife with advertisements for pharmaceutical products (48. 6 percent of the total).
像往常一樣，最新的一波又一波的垃圾郵件充斥著醫藥產品的廣告（約占總數的48.6%）。
The upper echelons of Falleen monarchies are rife with political intrigue, but these rarely spill over into disputes or open warfare.
法林人君主專制體系的上層階級充滿勾心斗角的政治陰謀，但極少擴大為公開的爭端和戰亂。
The production of wool, as with all industries that consider animals as mere commodities, is rife with cruelty and abuse.
羊毛生產與所有視動物為純粹商品的產業一樣，充滿著殘酷和虐待。
Worse, Miller and Mackey described a prison rife with awkward tension, lovers' quarrels, and public displays of affection.
更糟的是，米勒和麥基描述的監獄充滿緊張不安、情侶間爭吵以及公開示愛。
As the McKinsey report notes, many European countries are rife with anti-competitive rules.
正如麥肯錫的報告指出的，許多歐洲國家充斥著反競爭的規定。
The remaining third -- in particular Helmand and Kandahar provinces -- is rife with both poppies and insurgents.
其余的三分之一——尤其是赫爾曼德省和坎大哈省——罌粟種植成風且叛亂分子猖獗。
Diversified conglomerates can adapt to environments rife with political and financial risks.
多樣經營的大企業能適應充斥政治和金融風險的環境。
As in so many other parts of the world, the politics of sharing water are rife with tension.
和世界其他地方一樣，水源政治一直彌漫著緊張的情緒。
a get - rich - quick , growth - by - acquisition strategy can be rife with risk.
快速致富、靠并購成長的策略可能充滿風險。
As economist Douglas Holtz-Eakin points out, the tax code is rife with provisions that encourage leverage and discourage investment.
正如經濟學家道格拉斯·霍爾茨-伊肯所指出，稅法充滿了鼓勵借貸和抑制投資的條款。
The streets were rife with rumors of the President's resignation.
大街小巷都充斥著總統辭職的謠傳。
In Russia, similarly, both the Kremlin and Gazprom are rife with infighting between shifting coalitions.
同樣地，俄羅斯政府和俄羅斯天然氣工業股份公司兩者在搖擺不定的聯盟之間也充斥著內斗。
China is rife with overinvestment in physical capital, infrastructure, and property.
中國在實物資本、基礎設施和房地產業普遍存在過度投資的現象。
Autumn is a season rife with storms, and pirates still make their dens upon the Stepstones and venture forth to prey on honest men.
秋季是暴風的季節，海盜門依舊在石階上筑巢并出外捕獵誠實的人。
The Web is rife with pornography and vitriol for the very same reasons it's so consistently ingenious.
互聯網上充斥著色情和刻薄言辭，與互聯網一向如此精巧獨特正是出于同樣的原因。
If only. The ensuing election was rife with examples of voter fraud and ballot-stuffing.
大選中充滿著欺詐行為和惡意拉票現象。
Alchemical theory was rife with botanical analogies of ripening, growth and seeding.
煉金術理論中滿是和植物有關的類比，例如成熟，成長，播種等。
